Narratives spanning centuries lead to exploring why did the chicken cross the road and its enduring appeal